Списък на
съкращенията ............................................................................................ 7
Увод................................................................................................................................................ 9
Глава І. Юридическият език – формиране и
утвърждаване ........ 15
І.1. Проблемът
за юридическата глотогенеза............................................... 15
І.1.1. Проблемът
за произхода на езика като предмет
на научно
изследване. Глотогенеза ......................................................... 15
І.1.2. Възникване
на правото и на неговия език............................. 28
І.2. Юридически
език и юридическо мислене. Аргументация.
Интерпретация.................................................................................................................. 38
Глава ІІ.
Юридически език и юридическа реч. Нормативност
на езика и юридическо конструиране и
моделиране ....................... 59
ІІ.1. Юридически
език и юридическа реч. Юридически метаезик.. 59
ІІ.1.1.
Юридически език и юридическа реч. Вербално
и невербално
изразяване в правото......................................................... 59
ІІ.1.2.
Юридически метаезик .......................................................................... 68
ІІ.2.
Нормативност на езика и юридическо конструиране
и юридическо
моделиране......................................................................................... 73
ІІ.2.1. Правна
норма и езикова норма...................................................... 73
ІІ.2.2. Генезис
и същност на юридическите конструкции....... 88
Глава ІІІ.
Юридическата терминология в общата система
на научните
понятия. Стилистична юридическа
лексикология................................................................................................................... 103
ІІІ.1. Формиране
и утвърждаване на юридическите понятия
в системата на
българското право..................................................................... 103
ІІІ.1.1.
Юридическите понятия като част от концептуалния
апарат на
юридическото мислене........................................................... 103
ІІІ.1.2.
Юридическата дефиниция като правно средство
на юридическата
техника.............................................................................. 122
ІІІ.2.
Юридическият термин като социокултурен феномен............. 127
ІІІ.2.1. Същност
на юридическия термин.
Формиране на
юридическата терминология................................. 127
ІІІ.2.3. Юридическият термин като социокултурен феномен 132
Глава ІV. Юридическата комуникация в правната
практика .. 137
ІV.1.
Юридическата комуникация в законодателната пракика..... 137
ІV.1.1.
Юридическата комуникация в първата фаза
на
законодателния процес. Създаване на правния текст
на закона във
фазата на изготвянето на законопроекта ..... 137
ІV.2.
Юридическата комуникация в правораздавателната
практика.
Тълкуване, интерпретация и аргументация
в
правораздаването .................................................................................................... 147
ІV.2.1.
Съдебната практика като източник на право
и като обект на
юридическа комуникация...................................... 147
ІV.2.2.
Тълкувателни решения и тълкувателни
постановления на
ВКС и ВАС........................................................................ 153
ІV.2.3.
Тълкувателната дейност на Конституционния съд
на Република
България. Тълкувателните решения
на КС като обект
на юридическа метакомуникация................ 159
Заключение........................................................................................................................ 168
РЕЧНИК.................................................................................................................................. 171
БИБЛИОГРАФИЯ............................................................................................................. 181